Nawr cyn Gwledd y Pasg, pan wyddai Iesu fod ei awr wedi dod i adael y byd hwn at y Tad, ar ôl caru ei hun a oedd yn y byd, roedd yn eu caru hyd y diwedd. ²Yn ystod swper, pan oedd y diafol eisoes wedi ei roi yng nghalon Judas Iscariot, mab Simon, i'w fradychu, ³Iesu, gan wybod bod y Tad wedi rhoi popeth yn ei ddwylo, a'i fod wedi dod oddi wrth Dduw a'i fod yn mynd yn ôl at Dduw, ⁴wedi codi o swper. Rhoddodd ei ddillad allanol o'r neilltu, a chymryd tywel, ei glymu o amgylch ei ganol. ⁵Yna tywalltodd ddŵr i fasn a dechrau golchi traed y disgyblion a'u sychu gyda'r tywel a oedd wedi'i lapio o'i gwmpas. ⁶Daeth at Simon Peter, a ddywedodd wrtho, "Arglwydd, a wyt ti'n golchi fy nhraed?"

⁷Atebodd Iesu ef, "Yr hyn yr wyf yn ei wneud nad ydych yn ei ddeall nawr, ond wedi hynny byddwch yn deall."

⁸Dywedodd Pedr wrtho, "Wnewch chi byth olchi fy nhraed." Atebodd Iesu ef, "Os nad wyf yn eich golchi, nid oes gennych unrhyw gyfran gyda mi."

¹⁰Dywedodd Iesu wrtho, "Nid oes angen i'r un sydd wedi ymdrochi olchi, heblaw am ei draed, ond mae'n hollol lân. Ac rydych chi'n lân, ond nid pob un ohonoch chi." ¹¹Oherwydd gwyddai pwy oedd i'w fradychu; dyna pam y dywedodd, "Nid yw pob un ohonoch yn lân." ¹²Pan oedd wedi golchi eu traed a gwisgo ei ddillad allanol ac ailafael yn ei le, dywedodd wrthyn nhw, "Ydych chi'n deall yr hyn rydw i wedi'i wneud i chi? ¹³Rydych chi'n fy ngalw i'n Athro ac yn Arglwydd, ac rwyt ti'n iawn, oherwydd felly ydw i. ¹⁴Os ydw i, eich Arglwydd a'ch Athro, wedi golchi'ch traed, dylech chi hefyd olchi traed eich gilydd. ¹⁵Oherwydd rwyf wedi rhoi enghraifft ichi, y dylech chi hefyd wneud yn union fel y gwnes i chi. ¹⁶Yn wir, yn wir, rwy'n dweud wrthych chi, nid yw gwas yn fwy na'i feistr, ac nid yw negesydd yn fwy na'r un a'i hanfonodd. ¹⁷Os ydych chi'n gwybod y pethau hyn, bendigedig ydych chi os gwnewch chi nhw. ¹⁸Nid wyf yn siarad am bob un ohonoch; Rwy'n gwybod pwy rydw i wedi'i ddewis. Ond cyflawnir yr Ysgrythur, 'Mae'r sawl a fwytaodd fy bara wedi codi ei sawdl yn fy erbyn.' ¹⁹Rwy'n dweud hyn wrthych nawr, cyn iddo ddigwydd, y gallwch chi gredu mai fi yw ef pan fydd yn digwydd. ²⁰Yn wir, yn wir, rwy'n dweud wrthych chi, mae pwy bynnag sy'n derbyn yr un a anfonaf yn fy nerbyn, a phwy bynnag sy'n fy nerbyn yn derbyn yr un a'm hanfonodd. "

²¹Ar ôl dweud y pethau hyn, cythryblodd Iesu yn ei ysbryd, a thystiodd, "Yn wir, yn wir, rwy'n dweud wrthych, bydd un ohonoch chi'n fy mradychu i."

²²Edrychodd y disgyblion ar ei gilydd, yn ansicr â phwy y siaradodd. ²³Roedd un o'i ddisgyblion, yr oedd Iesu'n ei garu, yn lledaenu wrth fwrdd yn agos at Iesu, ²⁴felly cynigiodd Simon Pedr ato i ofyn i Iesu yr oedd yn siarad amdano.

²⁵Felly dywedodd y disgybl hwnnw, yn pwyso yn ôl yn erbyn Iesu, wrtho, "Arglwydd, pwy ydyw?"

²⁶Atebodd Iesu, "Yr hwn y rhoddaf y maen hwn o fara iddo pan fyddaf wedi ei drochi." Felly wedi iddo drochi’r morsel, rhoddodd ef i Jwdas, mab Simon Iscariot.

²⁷Yna ar ôl iddo gymryd y ffrwyn, aeth Satan i mewn iddo. Dywedodd Iesu wrtho, "Beth rydych chi'n mynd i'w wneud, gwnewch yn gyflym."

²⁸Nawr nid oedd unrhyw un wrth y bwrdd yn gwybod pam y dywedodd hyn wrtho. ²⁹Roedd rhai o'r farn, oherwydd bod gan Judas y bag arian, fod Iesu'n dweud wrtho, "Prynwch yr hyn sydd ei angen arnom ar gyfer y wledd," neu y dylai roi rhywbeth i'r tlodion. ³⁰Felly, ar ôl derbyn y morsel o fara, aeth allan ar unwaith. Ac roedd hi'n nos.

³¹Wedi iddo fynd allan, dywedodd Iesu, "Nawr mae Mab y Dyn wedi'i ogoneddu, a Duw yn cael ei ogoneddu ynddo. ³²Os yw Duw yn cael ei ogoneddu ynddo, bydd Duw hefyd yn ei ogoneddu ynddo'i hun, ac yn ei ogoneddu ar unwaith. ³³Blant bach, ac eto ychydig bach rydw i gyda chi. Byddwch yn fy ngheisio, ac yn union fel y dywedais wrth yr Iddewon, felly nawr dywedaf wrthych hefyd, 'Lle'r wyf yn mynd ni allwch ddod.' ³⁴Gorchymyn newydd a roddaf ichi, eich bod yn caru eich gilydd: yn union fel yr wyf wedi dy garu, yr ydych hefyd i garu eich gilydd. ³⁵Trwy hyn bydd pawb yn gwybod mai chi yw fy nisgyblion, os oes gennych gariad at eich gilydd. "

³⁶Dywedodd Simon Peter wrtho, "Arglwydd, i ble'r wyt ti'n mynd?" Atebodd Iesu ef, "Lle'r wyf yn mynd ni allwch fy nilyn yn awr, ond byddwch yn dilyn wedi hynny."

³⁸Atebodd Iesu, "A wnewch chi osod eich bywyd i mi? Yn wir, yn wir, rwy'n dweud wrthych, ni fydd y ceiliog yn brain nes eich bod wedi fy ngwadu deirgwaith.